ちょっと元気になる話

When The Children Cry(ホエン・ザ・チルドレン・クライ)

2015-12-09

  1. HOME >
  2. ちょっと元気になる話 >

When The Children Cry(ホエン・ザ・チルドレン・クライ)

2015-12-09


最近、「戦争」にまつわるニュースが多い気がしております。

そういう暗い気持ちになると、なぜか私の頭の中を、社会的な反戦争的な歌が流れてきます。

ということで、今日は、1987年にアメリカ(ボーカリストはデンマーク人でしたが・・・)のロックバンドWhite Lionの名曲、When the children cryの紹介です。



<Sponsored Link>

Little child
幼い子供たちよ

Dry your crying eyes
その涙で濡らした瞳を乾かしなさい

How can I explain
どうやって説明したらいいのだろうか

The fear you feel inside
君たちが胸の奥に感じている恐怖を

'Cause you were born
Into this evil world
Where man is killing man
And no one knows just why
なぜなら、我々は、意味もわからず人々が殺し合う、この邪悪な世の中に生まれてしまったから

What have we become
我々はなぜこのようになってしまったのか

Just look what we have done
我々が犯したことを見つめてみよう

All that we destroyed
我々が壊したすべてを

You must build again
君たちはつくりなおさなければならない

When the children cry
子供たちが泣くとき

Let them know we tried
我々は頑張ったと伝えてあげよう

'Cause when the children sing
なぜなら、子供たちが歌うとき

Then the new world begins
新しい世界がはじまるから



<Sponsored Link>

Little child
幼い子供たちよ

You must show the way
To a better day
For all the young
君たちは、未来を生きる人々のために、よりより日々への道を示さなければならない

'Cause you were born
For the world to see
That we all can live
With love and peace
なぜなら、君たちは我々が愛と平和と供に生きることができることを世界に見せるために生まれたのだから

No more presidents
大統領なんてもういらないのさ

And all the wars will end
そして、すべての戦争は終わるのさ

One united world under God
神のもと、我々はひとつの世界で生きるのさ

When the children cry
子供たちが泣くとき

Let them know we tried
我々は頑張ったと伝えてあげよう

'Cause when the children sing
なぜなら、子供たちが歌うとき

Then the new world begins
新しい世界がはじまるから

What have we become
我々はなぜこのようになってしまったのか

Just look what we have done
我々が犯したことを見つめてみよう

All that we destroyed
我々が壊したすべてを

You must build again
君たちはつくりなおさなければならない

One united world under God
神の下で一つになる世界を

When the children cry
子供たちが泣くとき

Let them know we tried
我々は頑張ったと伝えてあげよう

'Cause when the children sing
なぜなら、子供たちが歌うとき

Then the new world begins
新しい世界がはじまるから

What have we become
我々はなぜこのようになってしまったのか

Just look what we have done
我々が犯したことを見つめてみよう

All that we destroyed
我々が壊したすべてを

You must build again
君たちはつくりなおさなければならない

No more presidents
大統領なんてもういらないのさ

And all the wars will end
そして、すべての戦争は終わるのさ

One united world under God
神のもと、我々はひとつの世界で生きるのさ

When the children cry
子供たちが泣くとき

Let them know we tried
我々は頑張ったと伝えてあげよう

When the children fight
子供たちが争うとき

Let them know it ain't right
それは間違っていることだと教えてあげよう

When the children pray
子供たちが祈るとき

Let them know the way
その方法を教えてあげよう

'Cause when the children sing
なぜなら、子供たちが歌うとき

Then the new world begins
新しい世界がはじまるから

[amazonjs asin="B010O6BBG6" locale="JP" title="Pride"]

-ちょっと元気になる話
-, , , , , ,

Copyright© Y's Wise World , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.