未分類

Listen To Your Heart(リッスン・トゥ・ユア・ハート)

2016-05-07

  1. HOME >
  2. 未分類 >

Listen To Your Heart(リッスン・トゥ・ユア・ハート)

2016-05-07

今日の曲はRoxette(ロクセット)のListen To Your Heart(リッスン・トゥ・ユア・ハート)です。
この曲は彼氏と別れるかどうか悩んでいる友達に自分の気持ちに正直になりなさい、と言っている歌です。

こういう時に来ると、しんみりとしていまいます。

以下、歌詞と対訳です。

I know there's something in the wake of your smile.
あなたが笑ったあとの表情、何か気になるの。

I get a notion from the look in your eyes, yea.
あなたの目つきから何かを感じるの。

You've built a love but that love falls apart.
あなたは愛を築いてきたけど、壊れてしまったわよね。

Your little piece of heaven turns too dark.
あなたの小さな逃げ場所が、真っ暗な闇へと変わってしまったのね。

Listen to your heart
when he's calling for you.
彼があなたを呼ぶとき、あなたの心の声を聞いてみて。

Listen to your heart
あなたの心の声を聞いてみて。
there's nothing else you can do.
それ以外、あなたにできることはないのよ。

I don't know where you're going
and I don't know why,
なぜだかわからないけど、あなたがどこへ行こうとしているのか私はわからない。

but listen to your heart
でもあなたの心の声を聞いてみて。

before you tell him goodbye.
彼にさようならを告げる前に

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
あなたは、この葛藤が価値あるものなのか時々迷っているわよね。

The precious moments are all lost in the tide, yea.
すべての楽しかった時間がすべて波に飲み込まれて行ってしまうわ。

They're swept away and nothing is what it seems
the feeling of belonging to your dreams.
すべては流されてしまい、すべてはあなたの夢の中にいるような感覚とは違ってしまったわね。

Listen to your heart
when he's calling for you.
彼があなたを呼ぶとき、あなたの心の声を聞いてみて。

Listen to your heart
あなたの心の声を聞いてみて。
there's nothing else you can do.
それ以外、あなたにできることはないのよ。

I don't know where you're going
and I don't know why,
なぜだかわからないけど、あなたがどこへ行こうとしているのか私はわからない。

but listen to your heart
でもあなたの心の声を聞いてみて。

before you tell him goodbye.
彼にさようならを告げる前に

And there are voices
that want to be heard.
彼に聞いてほしい声があるでしょ。

So much to mention
but you can't find the words.
言いたいことはたくさんあるのに、あなたは言葉を見つけることができないの。

The scent of magic,
魔法の香りは

the beauty that's been
とてつもなく綺麗だったわね

when love was wilder than the wind.
愛が風よりも野性的だった時には

Listen to your heart
when he's calling for you.
彼があなたを呼ぶとき、あなたの心の声を聞いてみて。

Listen to your heart
あなたの心の声を聞いてみて。

there's nothing else you can do.
それ以外、あなたにできることはないのよ。

I don't know where you're going
and I don't know why,
なぜだかわからないけど、あなたがどこへ行こうとしているのか私はわからない。

but listen to your heart
でもあなたの心の声を聞いてみて。

before you tell him goodbye.
彼にさようならを告げる前に

Listen to your heart
when he's calling for you.
彼があなたを呼ぶとき、あなたの心の声を聞いてみて。

Listen to your heart
あなたの心の声を聞いてみて。

there's nothing else you can do.
それ以外、あなたにできることはないのよ。

I don't know where you're going
and I don't know why,
なぜだかわからないけど、あなたがどこへ行こうとしているのか私はわからない。

but listen to your heart
でもあなたの心の声を聞いてみて。

before you tell him goodbye.
彼にさようならを告げる前に。

-未分類

Copyright© Y's Wise World , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.