未分類

Chasing Pavement (チェイシング・ペイブメント)by Adele

2017-07-02

  1. HOME >
  2. 未分類 >

Chasing Pavement (チェイシング・ペイブメント)by Adele

2017-07-02

 さて、本日はあの名曲です。いっとき、グラミー賞を総なめにしたアデルのChasing Pavementです。手の届かないような人を好きになってしまい、諦めるべきなのか、このまま自分の気持ちを保ち続けて、その人を手に入れるのか、どうしようか迷っている歌です。現在、片思い中の私としては、ズキズキ来る歌ですよね。では、まずは聞いてもらいましょう。アデルで、チェシング・ペイブメント。



<Sponsored Link>

I've made up my mind
もう私は決めたの
Don't need to think it over
考え直す必要はもうないわ

If I'm wrong I am right
もし間違っていたとしても、正しかったとしても
Don't need to look no further
それ以上、求めることはしないわ

This ain't lust
これは単なる性的な欲望なんかではなく
I know this is love but
愛であることはわかっているわ。でも
If I tell the world
この気持ちを世界に伝えたとしても
I'll never say enough
伝えきれるものではないわ
Cause it was not said to you
だって、それはあなたに言っているわけではないから
And that's exactly what I need to do
そして、それこそが私のしなければならないことなの
If I'm in love with you
もしも、私があなたを愛しているのであれば

Should I give up
あきらめた方がいいのかしら
Or should I just keep chasing pavements?
それとも、この道を歩き続けるべきなのかしら?
Even if it leads nowhere
その道が結局どこにも辿りつかなかったとしても

Or would it be a waste?
私のやっていることは無駄なことなのかしら?
Even If I knew my place should I leave it there?
自分の居場所がどこなのかわかっていたとしても、今の状況を保つべきなのかしら?



<Sponsored Link>

Should I give up
あきらめた方がいいのかしら
Or should I just keep chasing pavements?
それとも、この道を歩き続けるべきなのかしら?
Even if it leads nowhere
その道が結局どこにも辿りつかなかったとしても

I'd build myself up
自分を鍛え上げるわ
And fly around in circles
そして、ぐるぐると飛び回るの(求愛行動をし続けるの)
Waiting as my heart drops
私の心が壊れそうになって
And my back begins to tingle
私の背中がしびれそうになるくらい
Finally could this be it or
最後にはそうなりたいの。でも

Should I give up
あきらめた方がいいのかしら
Or should I just keep chasing pavements?
それとも、この道を歩き続けるべきなのかしら?
Even if it leads nowhere
その道が結局どこにも辿りつかなかったとしても

Or would it be a waste?
私のやっていることは無駄なことなのかしら?
Even If I knew my place should I leave it there?
自分の居場所がどこなのかわかっていたとしても、今の状況を保つべきなのかしら?

Should I give up
あきらめた方がいいのかしら
Or should I just keep chasing pavements?
それとも、この道を歩き続けるべきなのかしら?
Even if it leads nowhere
その道が結局どこにも辿りつかなかったとしても

Should I give up
あきらめた方がいいのかしら
Or should I just keep chasing pavements?
それとも、この道を歩き続けるべきなのかしら?
Even if it leads nowhere
その道が結局どこにも辿りつかなかったとしても

Or would it be a waste?
私のやっていることは無駄なことなのかしら?
Even If I knew my place should I leave it there?
自分の居場所がどこなのかわかっていたとしても、今の状況を保つべきなのかしら?

Should I give up
あきらめた方がいいのかしら
Or should I just keep chasing pavements?
それとも、この道を歩き続けるべきなのかしら?
Even if it leads nowhere
その道が結局どこにも辿りつかなかったとしても

Should I just keep chasing pavements? Or
それとも、この道を歩き続けるべきなのかしら? それとも

Should I give up
あきらめた方がいいのかしら
Or should I just keep chasing pavements?
それとも、この道を歩き続けるべきなのかしら?
Even if it leads nowhere
その道が結局どこにも辿りつかなかったとしても

Or would it be a waste?
私のやっていることは無駄なことなのかしら?
Even If I knew my place should I leave it there?
自分の居場所がどこなのかわかっていたとしても、今の状況を保つべきなのかしら?

Should I give up
あきらめた方がいいのかしら
Or should I just keep chasing pavements?
それとも、この道を歩き続けるべきなのかしら?
Even if it leads nowhere
その道が結局どこにも辿りつかなかったとしても

[amazonjs asin="B06XGY8XFB" locale="JP" title="19 解説・歌詞対訳 / ボーナストラック3曲収録 / 国内盤 (XLCDJP313)"]




-未分類
-, , , , , , ,

Copyright© Y's Wise World , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.