Y's Favorite Quotes

欲しいもの、すべてを手に入れる方法

2017-07-08

  1. HOME >
  2. Y's Favorite Quotes >

欲しいもの、すべてを手に入れる方法

2017-07-08

 今日のお気に入りのセリフは、海外ドラマスーパーガールのファーストシーズン、第4話からです。主人公の上司である女性が、子育てもしながら仕事もバリバリとこなす。そこで、主人公が、「どうやったら、そんなに全てをジャグル(お手玉のこと)できるの?」と質問するシーンです。「ジャグル(juggle)」を直訳すると、「お手玉をする」という意味ですが、ここではおそらく「どうやって、すべてをこなしているの?」「どうやって、すべてをうまく操っているの?」という意味になるでしょう。さて、この女性の上司の答えがなかなか身にしみます。




<Sponsored Link>

How do you juggle it all?
どうやって、すべてをこなしているのかって?

You learn, that's how.
学ぶのよ。それが、その答え。

You start with two balls before adding another.
最初は二つの玉を使ってお手玉を始めるのよ。3つ目の玉を付け加える前にね。

I figured out how to be brilliant in business and then I added being a brilliant mother.
まず、私はどうやったらビジネスで成功するのかを学んだわ。そして、その次に素晴らしい母親になることを、そこに付け加えたの。

Far too many women burn out trying to do too much before they're ready.
多すぎるくらいの女性が、準備ができていないにもかかわらず、たくさんのことをやりすぎて、燃え尽きてしまっているわ。

So you can have it all? - Of course.
じゃ、すべてを手に入れることはできるのかって? そりゃ、もちろんできるわよ。

Just not all at once, and not right away.
ただ、一度にすべてを手に入れることなんてできないし、一瞬ですべてが手に入るわけなんてないわ。



<Sponsored Link>

 いかがでしょうか?あんなこともやりたい、こんなこともやりたい。もっと、夢に近づきたい。でも、すべてがうまくいかない。人の望みはたくさんあって、良いと思います。でも、宝くじが当たるように、そんな一瞬ですべてが手に入ることなんて、ありませんよね。今、できることを力いっぱい頑張って、そこでうまくいったら、次に進んだらいいのです。小さな一歩をなんども重ねて、人は成功するのです。継続は力なりです。皆さんも、小さな一歩を継続する努力をしましょう。そしたら、夢に近づくことができるのではないでしょうか?



<Sponsored Link>

-Y's Favorite Quotes
-, , , , , , , ,

Copyright© Y's Wise World , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.