元気をくれる洋楽たち

All the love in the world(オール・ザ・ラブ・イン・ザ・ワールド)

2017-09-17

  1. HOME >
  2. 元気をくれる洋楽たち >

All the love in the world(オール・ザ・ラブ・イン・ザ・ワールド)

2017-09-17

 さて、今日はアイルランド出身のバンド、コアーズ(The Corrs)のAll the love in the world です。なぜか、アイルランド発の音楽は、それとは気がつかずに好きになってしまうのですよね。Abbaとか、U2とか、ノーランズとか、シネイド・オコナーとか、クランベリーズとか。
 私のThe Corrsとの出会いは新卒で入社した企業に勤めている時。帰り道に寄った最寄駅のCD屋さんで視聴したら、その瞬間に好きになり、アルバム「In Blue」をその場で購入しました。そのアルバム In Blueの中で、このAll the love in the world(オール・ザ・ラブ・イン・ザ・ワールド)という歌が素晴らしかったのです。
 はたから見たら、すべてを手に入れて幸せそうな女性が、私を理解してくれる人(あなた)が私の人生には足りないの。もしも、そばにいてくれるなら、あるったけの愛をあなたに捧げるのに、というラブソングです。本当にまったく、今の私もそんな感じです。ということで、聞いてみてください。コアーズで、オール・ザ・ラブ・イン・ザ・ワールド。



<Sponsored Link>

I'm not looking for someone to talk to
特に話し合い手を探しているわけでもないし
I've got my friend, I'm more than O.K.
友達も問題なくいる。
I've got more than a girl could wish for
女の子が望むもの以上のものは全て持っているつもり。
I live my dreams but it's not all they say
私は夢に生きてるみたいで、でも、みんなそんなことには気がつかない。
Still I believe (I'm missing) I'm missing something real
私は未だに何か本当のものが足りていないと信じているの。
I need someone who really sees me...
私には、本当の私を見てくれる誰かが必要なの。

Don't wanna wake up alone anymore
もう一人で朝を迎えるなんて嫌なの。
Still believing you'll walk through my door
あなたが私のドアを叩いてくれることを待っているの。
All I need is to know it's for sure
そして、それが本当に起きることなのかどうか知りたいの。
Then I'll give... all the love in the world
もしもそうなったら、私は世界中の全ての愛をあなたに捧げるわ。



<Sponsored Link>

I've often wondered if love's an illusion
Just to get you through the loneliest days
この寂しい日々にあなたを迎えいれる愛なんて、幻想だと思うことはしょっちゅうあるわ。
I can't criticize it
I have no hesitation
私が躊躇していないといえば嘘になるわ。

My imagination just stole me away
私の想像は私の心も奪い去るの。
(Still...) Still I believe
でも、まだ信じてるの。
I'm missing something real
何か、本当のものが私には足りていないってことを。
I need someone who really sees me...
私には、本当の私を見てくれる誰かが必要なの。

Don't wanna wake up alone anymore
もう一人で朝を迎えるなんて嫌なの。
Still believing you'll walk through my door
あなたが私のドアを叩いてくれることを待っているの。
All I need is to know it's for sure
そして、それが本当に起きることなのかどうか知りたいの。
Then I'll give... all the love in the world
もしもそうなったら、私は世界中の全ての愛をあなたに捧げるわ。

Love's for a lifetime not for a moment
愛は一瞬ではなく、一生続くもの。
So how could I throw it away
だから、なんで諦めることなんてできるの。
Yeah I'm only human
私も単なる人間にすぎないわ。
And nights grow colder
With no-one to love me that way
私のことを愛してくれる人がいない夜はどんどん冷たくなっていくわ。
Yeah I need someone who really sees me...
私には、本当の私を見てくれる誰かが必要なの。

And i won't wake up alone anymore
だから、もう一人で朝を迎えるなんて嫌なの。
Still believing you'll walk through my door
あなたが私のドアを叩いてくれることを待っているの。
You'll reach for me and I'll know it's for sure
あなたが私に手を伸ばしてくれるってことを確信したいの。
Then I'll give all the love in the world
そうしたら、私は世界中の愛をあなたに捧げるわ。



<Sponsored Link>

-元気をくれる洋楽たち
-, , , , , , ,

Copyright© Y's Wise World , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。