ちょっと元気になる話

バレンタインデーの応援歌

2018-02-14

  1. HOME >
  2. ちょっと元気になる話 >

バレンタインデーの応援歌

2018-02-14

 今日はバレンタインデーです。正直、私にとってはバレンタインデーなんて関係ありませんが、チョコレートを真剣に選んでいる若者を見ると、ちょっと心が和みます。そして、ちょっと応援したくなりますね。ちょっとドキドキしている若者たちを見ていたら、この曲を思いだしましたので、応援歌、ということで、Little Mix(リトルミックス)のBlack magic(ブラックマジック)です。

 リトルミックスは2011年に英国のオーディション番組、X factorの8thステージで結成された女性ボーカルグループです。もともとは、一人ひとりが別々にオーディションを受けに来たのだけれども、残念ながら敗退。でも、審査員からグループを作ったら・・・ということで、いろいろと試行錯誤があったのち、このメンバーでリトルミックスが立ち上がったそうです。そういった意味では、one direction(ワン・ダイレクション)と似ていますね。ちなみにワン・ダイレクションはX factorの彼女たちのひとつ前の7thステージのオーディションで結成されましたね。さて、余談はこれくらいにして、恋する少女たちを応援するようなこの歌。年齢を重ねても、この歌を聴くとちょっとキャピキャピしてしまいます。

それでは、Little MixでBlack Magicです。

All the girls on the block knocking at my door!
このかいわいの女の子たちはみんな私の家の扉をノックしているわ。

Wanna know what it is make the boys want more!
男の子たちを夢中にさせる秘訣が何なのか知りたがっているのよ。

Is your lover playing on your side?
あなたは恋人をちゃんとコントロールできてる?

Said he loves you,
彼はあなたのことを愛していると言ったけど

But he ain't got time.
彼には時間がないみたいね。

Here's the answer.
これが答えよ。

Come and get it
ここに来て、持って行きなさい。

At a knocked down price.
とってもお安くしておくから。

Hey!
ヘイ!

Full of honey,
はちみつたっぷり

Just to make him sweet.
彼を甘くさせるために

Crystal balling,
水晶を見せてあげましょう。

Just to help him see
What he's been missing.
彼に何が足りていないかを、気づかせてあげるために。

So come and get it,
だから、ここに来て持って行きなさい。

While you've still got time.
まだ、時間があるうちに。

Hey!
ヘイ!

Get your boy on his knees
男の子をひざまずかせて

And repeat after me, say
私が言うことを繰り返してごらん

Take a sip of my secret potion,
秘密の媚薬を一口飲んでごらんなさい

I'll make you fall in love.
恋に落ちさせてあげるわよ

For a spell that can't be broken,
これは、もう解けない呪文なの

One drop should be enough.
一滴で十分よ

Boy, you belong to me,
あなたは、もう私のもの

I got the recipe
私がレシピを持ってるの

And it's called black magic
これを、ブラックマジックと呼ぶのよ

Take a sip of my secret potion,
秘密の媚薬を一口飲んでごらんなさい

One taste and you'll be mine.
一口だけで、あたなは私のものよ

For a spell that can't be broken,
これは、もう解けない呪文なの

It'll keep you up all night
あなたはもう眠ることもできないわ。

Boy, you belong to me,
あなたは、もう私のもの

I got the recipe
私がレシピを持ってるの

And it's called black magic
これを、ブラックマジックと呼ぶのよ

If you're lookin' for Mr. Right,
もしも理想の人を探しているのなら、

Need that magic
このマジックが必要よ

To change him over night.
一晩で彼を変えてしまう方法。

Here's the answer.
その答えがここにあるのよ。

Come and get it,
だから、ここに来て、持って行きなさい

While you've still got time.
まだ、時間があるうちに

Hey!
ヘイ!

Get your boy on his knees
男の子をひざまずかせて

And repeat after me, say
私が言うことを繰り返してごらん

Take a sip of my secret potion,
秘密の媚薬を一口飲んでごらんなさい

I'll make you fall in love.
恋に落ちさせてあげるわよ

For a spell that can't be broken,
これは、もう解けない呪文なの

One drop should be enough.
一滴で十分よ

Boy, you belong to me,
あなたは、もう私のもの

I got the recipe
私がレシピを持ってるの

And it's called black magic
これを、ブラックマジックと呼ぶのよ

Take a sip of my secret potion,
秘密の媚薬を一口飲んでごらんなさい

One taste and you'll be mine.
一口だけで、あたなは私のものよ

For a spell that can't be broken,
これは、もう解けない呪文なの

It'll keep you up all night
あなたはもう眠ることもできないわ。

Boy, you belong to me,
あなたは、もう私のもの

I got the recipe
私がレシピを持ってるの

And it's called black magic
これを、ブラックマジックと呼ぶのよ



<Sponsored Link>

All the girls on the block knocking at my door!
このかいわいの女の子たちはみんな私の家の扉をノックしているわ。

(I got the recipe)
(私がレシピを持ってるの)

Wanna know what it is make the boys want more!
男の子たちにもっと欲しいと思わせる秘訣は何なのか知りたがっているのよ。
(now you belong to me)
(すでに、あなたは私のものよ)

Take a sip of my secret potion,
秘密の媚薬を一口飲んでごらんなさい

I'll make you fall in love.
恋に落ちさせてあげるわよ

For a spell that can't be broken,
これは、もう解けない呪文なの

One drop should be enough.
一滴で十分よ

Boy, you belong to me,
あなたは、もう私のもの

I got the recipe
私がレシピを持ってるの

And it's called black magic
これを、ブラックマジックと呼ぶのよ
(black magic)
(ブラックマジック)

and it's called, and it's called black magic!
(それを、そう呼ぶの。それをブラックマジックと呼ぶのよ)

Take a sip of my secret potion,
秘密の媚薬を一口飲んでごらんなさい

One taste and you'll be mine.
一口だけで、あたなは私のものよ

For a spell that can't be broken,
これは、もう解けない呪文なの

It'll keep you up all night
あなたはもう眠ることもできないわ。

Boy, you belong to me,
あなたは、もう私のもの

I got the recipe
私がレシピを持ってるの

And it's called black magic
これを、ブラックマジックと呼ぶのよ
(black magic)
(ブラックマジック)

and it's called, and it's called black magic!
それを、そう呼ぶの。それをブラックマジックと呼ぶのよ

Falling in love (hey!)
恋に落ちるわ(ヘイ!)

Magic!
マジック

ということで、皆さん、頑張りましょう!!

[amazonjs asin="B01N2GDDQM" locale="JP" title="グローリー・デイズ(Japan Edition)"]

-ちょっと元気になる話
-, , , , , , , , , , , , , , ,

Copyright© Y's Wise World , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。