ちょっと元気になる話

傷ついた心を癒してくれる歌

2018-02-14

  1. HOME >
  2. ちょっと元気になる話 >

傷ついた心を癒してくれる歌

2018-02-14

 みなさん、バレンタインデーはいかがでしたか?思いを伝えられた人、伝えられなかった人、思いが伝わらなかった人。期待していた人からチョコレートを貰えなかった人。いろいろな人がいるかと思います。ということで、みんながみんな、そうではないと思うのですが、ちょっとブロークン・ハート向けの人に送る歌です。

 90年代初期に流行った曲で歌っているのは、双子の兄弟で結成したバンドNelsonです。Nelsonは彼らのFamily nameで、Nelson一家は音楽一家です。父親はRicky Nelson。母親はKristin Nelson。そして、祖父母はOzzie NelsonとHarriet Nelsonとのこと。なんと3世代それぞれがリリースした歌がヒットしたということで、ギネスブックにも登録されているような・・・。ということで、うんちくはこの程度にしておいて、ちょっと涙が出るようなバレンタインデーになってしまった、あなたに。NelsonでAfter the Rain。

Look in the mirror girl,
お嬢さん、鏡を見てごらん

by now you should know
もう、気づいているはずでしょう

You are living in a fantasy,
君は幻想の中で生きているのさ

and you can’t let go
そして、君はそれをやめられない。

He never really loved you from the start
彼は最初から君のことなんて好きじゃなかったんだ

The only thing he ever gave you was a broken heart
彼が君にあげたものなんて、君を傷つけることだけじゃないか

Don’t be afraid to lose what was never meant to be
君にとって意味のなかったものを失うことを恐れてちゃダメだよ

After the rain washes away the tears
And all the pain
雨が上がったら、涙とすべての痛みを洗い流してまおうよ

Only after the rain
雨のあとだからこそ

Can you live again
君はまた息を吹き替えすことができるんだよ

I know the emptiness you feel inside
君が心の中に感じている虚しさは知っているよ

You are thinking if you break away, you’ll never survive
ここから逃げ出したら、生きてはいけないって考えているよね。

I’m waiting as my heart beats just for you
僕は待ってるよ。僕の鼓動が君のために打っているあいだも。

Come on and take my hand and I’ll pull you through
だから、ここに来て、僕の手をとりなよ。そこから連れ出してあげるから。

But things will never change until you want them to
でも、君が変えたいと思わない限り、何も変わることはないんだよ。

After the rain washes away the tears
And all the pain
雨が上がったら、涙とすべての痛みを洗い流してしまおうよ

Only after the rain
雨のあとだからこそ

Can you live again
君はまた息を吹き替えすことができるんだよ

You’ll see the sun appear to light the way
太陽が君の行くべき道を照らしてくれるよ

Only after the rain
雨が上がったあとに
Can you hope to find true love again
本当の愛が見つかると思うことができるから



<Sponsored Link>

He never really loved you from the start
彼は最初から君のことなんて好きじゃなかったんだ

The only thing he ever gave you was a broken heart
彼が君にあげたものなんて、君を傷つけることだけじゃないか

Come on and take my hand and I’ll pull you through
だから、ここに来て、僕の手をとりなよ。そこから連れ出してあげるから。

You know the time has come for you to face the truth
真実と向かいべき合う時がやってきたんだよ

After the rain washes away the tears
And all the pain
雨が上がったら、涙とすべての痛みを洗い流してしまおうよ

Only after the rain
雨のあとだからこそ

Can you live again
君はまた息を吹き替えすことができるんだよ

You’ll see the sun appear to light the way
太陽が君の行くべき道を照らしてくれるよ

Only after the rain
雨が上がったあとに

Can you hope to find true love again
本当の愛が見つかると思うことができるから

After the rain
雨が上がったあとには・・・

[amazonjs asin="B01CSMD25C" locale="JP" title="アフター・ザ・レイン"]

-ちょっと元気になる話
-, , , , , , , , , , ,

Copyright© Y's Wise World , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。