ちょっと元気になる話

すこし、気分が楽になる歌

2018-03-19

  1. HOME >
  2. ちょっと元気になる話 >

すこし、気分が楽になる歌

2018-03-19

なぜか、この週末、気分が少々沈み、明るい気分になれない、という状況があったので、この歌を聴いておりました。
Bobby McFerrin(ボビー・マクファーリン)のDon't Worry、Be Happy(ドント・ウォーリー、ビー・ハッピー)です。
1988年9月にリリースされた曲で、当時のビルボードで1位になりました。
私の家族は1988年10月に父親の転勤によって渡米することになったのですが、到着したアメリカではラジオから常にこの歌が流れていました。
私たちが渡米する3ヶ月ほど前から一人で渡米していた父親の仕事は、日本の新聞社の支局を立ち上げる事でした。
何かと大変だったそうです。
その時に、事故で父親は右手の中指を切断するという事態にも直面していました。
そのような中でこの歌を聴いていたようで、今でもこの曲が流れるたびに、「あー、あの頃はこの歌に救われたなー」とつぶやきます。
私は小学生の頃から洋楽好きだったのですが、渡米してこの歌が今一番アメリカで流行っている曲と聞いて、かなり衝撃を受けました。
当時の私の洋楽の印象はマドンナやシンディ・ローパー、マイケル・ジャクソン、バングルズ。ハート、スターシップなどのロック、ポップスだったので、本当にこの歌がアメリカで流行っていたことに衝撃を受けました。
それもそのはず。この歌はアカペラの歌で初めてアメリカのヒットチャートでトップになった歌なのですから。

さて、この歌ですが、日本人の私たちの世代の方々にとっても、懐かしい曲なのではないでしょうか?
当時、人気のあったテレビ番組「天才たけしの元気が出るテレビ」の中で、「幸福の黄色いハンカチ」というコーナーがあったのですが、そのコーナーのテーマソングとなっていました。別れた恋人ともう一度やり直したい、という気持ちを手紙に書いて、その返事の代わりに黄色いハンカチを外から見える場所に飾っておく、というものです。高倉健、武田鉄矢、桃井かおりが出演したあの、名作「幸福の黄色いハンカチ」のリアルバージョンですね。ちなみに、この映画はハリウッドでも2008年に『イエロー・ハンカチーフ(The Yellow Handkerchief )』としてリメイクされています。

余談になりましたが、それでは、聞いていただきましょう。
ボビー・マクファーリンで、ドント・ウォーリー、ビー・ハッピーです。



<Sponsored Link>

Here's a little song I wrote
ちょっと曲を作ってみたんだ
You might want to sing it note for note
僕が作った通りに歌ってみてくれないかな
Don't worry, be happy
くよくよしちゃダメだよ。楽しもうよ。
In every life we have some trouble
僕たちの人生の中にはトラブルがつきものだよ
When you worry you make it double
でも、くよくよしていたら、そのトラブルは2倍にもなってしまうんだよ。だから、
Don't worry, be happy
くよくよしちゃダメだよ。楽しもうよ。

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)(くよくよしちゃダメだよ。)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)(楽しもうよ)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don't worry, be happy)(くよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)(くよくよしちゃダメだよ。)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)(楽しくいこうよ)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Don't worry, be happy)(くよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ)

Ain't got no place to lay your head
頭を寝かせる場所もないし
Somebody came and took your bed
知らない誰かがやってきて、あなたのベッドを奪っちゃうかもしれない。でも
Don't worry, be happy
くよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ。
The land lord say your rent is late
地主が賃料を滞納している、と言って
He may have to litigate
裁判を起こすかもしれないけれど、そんなこと
Don't worry, be happy
くよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ。
(Look at me I'm happy)(僕を見てみなよ。楽しそうだろ)

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)(くよくよしちゃダメだよ。)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be Happy)(楽しくいこうよ)
Ooh oo-ooh oo-ooh

Here I give you my phone number
(ほら、これが僕の電話番号だよ)
When you worry call me, I make you happy
(もしも不安なことがあるならば、電話ちょうだいよ。僕が君を楽しませてあげる
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)(くよくよしちゃダメだよ)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)(楽しくいこうよ)
Ooh oo-ooh oo-ooh



<Sponsored Link>

Ain't got no cash, ain't got no style
(お金がなくても、スタイルが良くなくても)
Ain't got no gal to make you smile
(君を笑わせてくれる彼女がいなくても)
But don't worry, be happy
(くよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ。)
'Cause when you worry your face will frown
(だって、不安そうにしていると、しかめっ面になっちゃうでしょ)
And that will bring everybody down
(そうすると、周りのみんなが落ち込んじゃうよ)
So don't worry, be happy
(だからくよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ)
Don't worry, be happy now
(だからくよくよしちゃダメだよ。今を楽しく生きようよ)

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)((だからくよくよしちゃダメだよ)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)(楽しくいこうよ)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy
くよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)(くよくよしちゃダメだよ)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)(楽しくいこうよ)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy
(くよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ)

Now there, is this song I wrote
この僕が作った曲
I hope you learned it note for note
しっかりと覚えてくれたかな
Like good little children
可愛い小さな子供のように
Don't worry, be happy
くよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ
Listen to what I say
僕の言うことを聞いてちょうだい
In your life expect some trouble
人生、トラブルなんてつきものなんだよ
When you worry you make it double
でも、くよくよしてたら、トラブルは2倍になっちゃうよ)
Don't worry, be happy, be happy now
(だから、くよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ。今を楽しもうよ)

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)(くよくよしちゃダメだよ)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)(楽しくいこうよ)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy
(くよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)(くよくよしちゃダメだよ。)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Be happy)(楽しくいこうよ)
Ooh oo-ooh oo-ooh
Don't worry, be happy
(くよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ)

Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)(くよくよしちゃダメだよ)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry, don't worry, don't do it, be happy)
(くよくよしちゃダメだよ。気になんてしちゃダメだよ。そんなことしちゃダメだよ。楽しくいこうよ)
Ooh oo-ooh oo-ooh
(Put a smile on your face, don't bring everybody down)
(さぁ、笑ってごらんよ。みんなを悲しませちゃダメだよ)
Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(Don't worry)(くよくよしちゃダメだよ)
Ooh oo-ooh ooh ooh oo-ooh
(It will soon pass, whatever it is)(どんなことだって、すぐに終わるんだから)
Ooh oo-ooh ooh
Don't worry, be happy
(くよくよしちゃダメだよ。楽しくいこうよ)
Ooh oo-ooh op-ooh
I'm not worried, I'm happy
(僕はくよくよしないよ。だから僕は幸せなんだ)

[amazonjs asin="B000002TCY" locale="JP" title="Don't Worry Be Happy"]



<Sponsored Link>

-ちょっと元気になる話
-, , , , , , , , , , , , ,

Copyright© Y's Wise World , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。