Y's Favorite Lyrics

Shooting star by Owl city

2020-03-31

  1. HOME >
  2. Y's Favorite Lyrics >

Shooting star by Owl city

2020-03-31

今日、ご紹介させていただく歌はジアン・カンフー・ジェネレーションや、SEKAI NO OWARIともコラボレーションした経験がある、アダム・ヤングのそろプロジェクトアウル・シティーの曲です。

アウル・シティーといえば、カーリー・レイ・ジェプセンとコラボしたシングル「Good Time」が有名ですよね。

今日の歌は、そのアウル・シティーのシューティング・スターです。

直訳すると「流れ星」というタイトルで、歌の内容は、色々と邪魔するものはあるけれども、君こそがこのくらい地球を明るく輝かせて救うんだ、というような歌です。

ポッピーな元気が出るメロディーに加えて、この歌詞なので、年度末と新年度を飾るのにいい曲かな、と思いました。

それでは、アウル・シティーのシューティングスターです。

Close your tired eyes, relaxing them
疲れた瞳を閉じて、リラックスさせて

Count from one to ten and open them
1から10まで数えたら瞳を開けてごらん

All these heavy thoughts will try to weigh you down, but not this time
重苦しい考えが気持ちを重たくさせるけど、今回はそうならないよ

Way up in the air, you're finally free,
空高くに舞い上がって、君は自由になれる

and you can stay up there, right next to me
そこにずっといればいい、僕の隣に

All this gravity will try to pull you down, but not this time
重力が君を引き下ろそうとするけれど、今回はそうならないよ

When the sun goes down, and the lights burn out,
陽が暮れて、明かりが消えたら、

Then it's time for you to shine
次は君が輝くのさ

Brighter than the shooting star,
流れ星より明るく

so shine no matter where you are
どこに居ようと輝くのさ

Fill the darkest night, with a brilliant light,
真っ暗な夜の、明るい光さ

'Cause it's time for you to shine
君が輝く時さ

Brighter than a shooting star, so shine no matter where you are, tonight
流れ星より明るく、どこに居ようと輝くのさ、今夜

Whoa, whoa, whoa
オウ、オウ、オウ

Brighter than a shooting star, shine no matter where you are, tonight
流れ星より明るく、どこに居ようと輝くのさ、今夜

Gazing into my eyes, when the fire starts,
僕の瞳を見つめて、火が灯ったら

And fan the flame so hot, it melts our hearts
炎を大きくして、僕らの心を溶かして

All the pouring rain, will try to put it out, but not this time
すべての雨が、火を消そうとするが、今回はそんなことはない

Let your colors burn, and brightly burst,
自分の色を焼き尽くして、光輝く

Into a million sparks, but all dispersed and illuminate a world,
100万の火花へ、そして散らばって世界を照らすのさ

That'll try to bring you down, but not this time
あれが君を落とそうとするが、今回はそうはならないよ

When the sun goes down, and the lights burn out,
陽が暮れて、明かりが消えたら、

Then it's time for you to shine
次は君が輝くのさ

Brighter than the shooting star,
流れ星より明るく

so shine no matter where you are
どこに居ようと輝くのさ

Fill the darkest night, with a brilliant light,
真っ暗な夜の、明るい光さ

'Cause it's time for you to shine
君が輝く時さ

Brighter than a shooting star, so shine no matter where you are, tonight
流れ星より明るく、どこに居ようと輝くのさ、今夜

Whoa, whoa, whoa
オウ、オウ、オウ

Brighter than a shooting star, shine no matter where you are, tonight
流れ星より明るく、どこに居ようと輝くのさ、今夜

A thousand heartbeats beating time, and makes this dark planet come alive
千ものハートビートが、このくらい惑星を生きらせるのさ

So when the lights flicker out tonight, you gotta shine
だから、今夜光が揺らめいたら、君は輝かなければいけないのさ

When the sun goes down, and the lights burn out,
陽が暮れて、明かりが消えたら、

Then it's time for you to shine
次は君が輝くのさ

Brighter than the shooting star,
流れ星より明るく
so shine no matter where you are
どこに居ようと輝くのさ

Fill the darkest night, with a brilliant light,
真っ暗な夜の、明るい光さ

'Cause it's time for you to shine
君が輝く時さ

Brighter than a shooting star, so shine no matter where you are, tonight
流れ星より明るく、どこに居ようと輝くのさ、今夜

Whoa, whoa, whoa
オウ、オウ、オウ

Brighter than a shooting star, shine no matter where you are, tonight
流れ星より明るく、どこに居ようと輝くのさ、今夜

いかがでしたか?

今いる場所がちょっと違うかも、と移動を考えている方にも、どこにいても君は何があっても輝くことができるんだよ、というメッセージが伝わると嬉しいです。

-Y's Favorite Lyrics
-, , , , ,

Copyright© Y's Wise World , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.